《楚辞·哀时命》
战国·宋玉
哀时命之不及古人兮，
夫何予生之不遘时！
众芳芜秽而不芳兮，
众贤弃捐而不收。
世道污浊而莫知兮，
我独清高而谁求？
举世皆浊我独清，
众人皆醉我独醒。
何所独无芳草兮，
尔何怀乎故宇？
世溷浊而不分兮，
好蔽美而嫉妒。
朝发轫于苍梧兮，
夕余至乎县圃。
驾八龙之婉婉兮，
载云旗之委蛇。
抑志而弭节兮，
神高驰之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮，
聊假日以媮乐。
陟升皇之赫戏兮，
忽临睨夫旧乡。
仆夫悲余马怀兮，
蜷局顾而不行。
乱曰：
已矣哉！
国无人莫我知兮，
又何怀乎故都！
既莫足与为美政兮，
吾将从彭咸之所居！
作者说明
作者：宋玉（战国末期楚国辞赋家）
体裁：骚体赋，属《楚辞》体系
主题：士人怀才不遇、理想破灭、生不逢时的深切哀叹
背景：宋玉一生仕途坎坷，因才高遭妒，常被排挤于政治之外，此诗为其精神写照
白话译文（意译）
可悲啊，我的命运竟比不上古人啊，
为何偏偏我生在这个昏乱的时代？
众多芬芳的花草已荒芜不再芬芳，
众多贤能之士被抛弃，无人收纳。
世人昏暗不明，是非不分，
我虽清高正直，又有谁愿意理解我？
举世皆浊，唯我清；
众人皆醉，唯我醒。
何处没有芳香的草木？你为何还执着于故土？
世间浑浊，善恶不分，
喜欢遮掩美德，妒忌贤能之人。
早晨我从苍梧出发，傍晚便抵达县圃。
驾着八条神龙缓缓前行，载着飘动的云旗。
我压抑心志，放缓节奏，精神飞向遥远的天际。
奏起《九歌》，跳起《韶》舞，姑且暂作片刻欢愉。
登上辉煌的天庭，忽然俯瞰故国。
车夫悲伤，马儿思念故乡，蜷缩着回头不肯前行。
结尾感叹：
算了吧！
国家无人了解我，又何必怀念故都？
既然没人能与我推行美好政治理想，
我将追随彭咸，投水而死，归于他所居之处！
文学价值与背景
- 作者争议：传统认为是宋玉所作，也有学者认为可能为后人托名之作。
- 主题思想：
- 表面写“哀时命”，实则抒发士人失意、理想破灭的悲愤；
- 与《招魂》《离骚》形成呼应：一个在召唤灵魂，一个在追问命运，一个在告别尘世。
- 艺术特色：
- 语言简练，情感浓烈；
- 多用对比（清/浊、醒/醉）、排比（“举世……”）增强气势；
- 结尾“乱曰”与《离骚》《招魂》一致，体现楚辞体的统一结构。
📌 提示：
此诗虽短，却浓缩了楚辞最核心的精神——
当世界拒绝你，你是否仍愿坚持自我？
宋玉的回答是：
“我将如彭咸一般，选择沉静而尊严地离去。”